La explicación es más sencilla de lo que parece. Al igual que muchas otras series, Kyle fue otra de las perjudicadas por la huelga de guionistas, la cual hizo dudar de la continuidad de la temporada quedándose en stand-by en el capítulo 13. Al final la huelga se solucionó y la serie continuó. Pero en España decidieron esperar a tener más material. Y por lo que parece, visto que la primera temporada fue tan corta, que después de la huelga, han rodado otros 10 capítulos, y que el parón les ha parecido demasiado largo, parece que han pensado que la mejor forma de justificarse es decir que la segunda parte de la segunda temporada (valga la redundancia) es la tercera. Además del cachondeo que implica esto (la tercera en USA será la cuarta aquí, claro...), temo pensar que se aprovecharán económicamente, y cuando llegue el momento de sacar la temporada en DVD qué harán, ¿sacar el pack de la segunda temporada con 23 capítulos? ¿o sacar 2 packs, uno con la segunda y otro con la tercera?Sea como sea, el caso es siempre tomarnos el pelo...