Mostrando entradas con la etiqueta vampiros. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta vampiros. Mostrar todas las entradas

jueves, octubre 02, 2008

Conviviendo con vampiros

Por fin he visto el segundo episodio de True Blood. Menos mal, porque al paso que voy se acaban algunas temporadas y aún no las he empezado (Terminator aún no la he empezado)
Esta va a ser una entrada cortita y sin spoilers, porque no quiero destripar ni comentar nada especial, aunque algo del primero sí que puede caer, así que anda con cuidado.

Debo empezar diciendo que a mi el primer capítulo me gustó. Reconozco que no dejaban clara una línea argumental, incluso que el cliffhanger final no puede considerarse ni eso (quedaba bastante claro lo que iba a pasar después), pero los personajes y el entorno en el que se iba a desarrollar la historia me gustaba bastante.

Así que este segundo capítulo me ha gustado bastante. La historia va tomando forma, aunque sigue sin estar definida una clara línea argumental (no creo que consista sólo en el romance entre un vampiro y una humana). Los personajes van moldeándose con calma, lentos pero seguros. En ese sentido quizás la que me ha decepcionado un poco respecto al primer capítulo ha sido Sookie (Anna Paquin), que encima es la protagonista, aunque ha sido en ocasiones muy contadas y porque estaba, literalmente, posando. Ha habido un par de momentos en los que ha puesto posturita y se ha quedado quieta, si hacer nada y sin que nadie hablase, ¡simplemente posando! Me ha parecido un poco ridículo pero puedo pasarlo. Eso sí, espero que haya sido algo puntual de la chica y que no se acostumbre.

Por otro lado, han quedado claras ciertas incógnitas del primer capítulo, como por qué la niña lee las mentes o por qué se siente atraída por el vampiro Bill, y hablando de este, sabemos por qué ha venido a ese pueblo perdido de la mano de Dios. Mientras tanto, aventuramos cierto problema político de fondo entre los humanos y los vampiros que podría convertirse en un verdadero problema, o por lo menos eso espero.

Respecto al resto de los personajes, al igual que le pasa a casi todos no acaba de quedarme clara la presencia del hermano de Sookie, Jason. Parece un personaje metido con calzador para mostrar escenas de sexo, porque es lo único que ha hecho de momento.
Y no me ha gustado mucho el cambio de la actriz que hace de Tara, la otra me caía mejor, era más exagerada pero eso quizás la hacía más real.

Como buen aficionado a los vampiros que soy, estoy acostumbrado a que en cada película o novela sobre estos, cada uno adapte las reglas a su conveniencia, y aquí han metido alguna un poco absurda, aunque en general se equilibran con otras mejores.

Sin más, intentaré ver los otros 2 capítulos que tengo entre hoy y mañana y veremos si sigue mejorando, pero de momento me está gustando bastante.

viernes, febrero 01, 2008

Noche, oscuridad... qué más da?

Eso es lo que han debido pensar los listos que han traducido el título de la película "30 days of night", que aquí se va a llamar, según he podido ver en los carteles que anuncian la película, "30 días de oscuridad".
Me pregunto yo, cuando cambian los títulos, aunque sea una mísera palabra como es en este caso, lo hacen porque les parece que queda mejor o porque les da la gana? Porque vamos a ver, creo que en los cursos más básicos de inglés te enseñan que "night" significa noche y que oscuridad es "darkness". A lo mejor no me quejaría tanto si no fuese por algo más sangrante todavía. La película está basada en un cómic, como comentamos hace 2 meses, que está editado en nuestro país con el título "30 días de noche". Pues si ya lo tienen traducido, porqué no lo mantienen? Es como si a "300" la hubiesen llamado "Los espartanos" o a "Sin City", "La ciudad de los pecadores". Seguramente el tipo que lo haya puesto no tiene ni idea de que existe este cómic ni de qué va la película, simplemente habrá dicho "30 días de noche? qué tontería es esa? dónde hay una noce de 30 días? mejor ponemos oscuridad, que si no la gente no se lo cree...". O a lo mejor está más informado de lo que pienso y ha preferido cambiarlo a causa de la película "Frostbitten", que aquí, a pesar de haber mantenido el nombre original (que por cierto, significa "Helado") decidieron ponerle la coletilla de "30 días de noche", que ya es casualidad.
Da igual, sea por lo que sea, lo que está claro es que tendremos que seguir aguantando los cambios de nombres que les de por hacer a las compañías y se acabó. Qué pena, penita, pena.